Hacker News Reader

There are file sync apps that work with iOS devices that work with self-hosted file sync solutions.

do you have a particular one you recommend?

I don't use one, but to give an example, Google for "nextcloud iphone".

Seafile has an iOS client.