> if fire, truck, and firetruck are included in the dictionary as 3 separate words and you happen to get fire and truck in sequence as part of your passphrase the entropy of those two words is equivalent to the entropy of a single word
Not exactly true if they are separate words. In a word-based password scheme, you are treating entire words, not characters, as units. The chance of fire, truck, and firetruck appearing in one password in that sequence, given a 10K word dictionary, is 1/(10K^3). The miniscule possibility of this speaks to the fact that there actually is a large entropy.