I don't think it's sane to mix linguistic origin and social aspirations, especially when it's about comparing the civil and military life.
Thanks for your opinion, but you are completely wrong. The military and commercial worlds have been cross-pollinating each other's organisational ideas for centuries. The fundamental problem is the same: one of coordinating large groups of people to achieve a common goal via a hierarchical structure.