I can't speak for corporate lawyers, but I treat AGPL v3 similar to GPL v3 (a bit truer to the GPL spirit, but in consequence a bit stricter).

Then again, GPL v3 is on many people's danger list