Do you really believe that it costs upwards of 4000 dollars to track a little box with medication in it? For that money I hope each box comes with a solar rechargeable smartphone that sends a gps beacon every half hour.
With modern technology, trace ability and all that is really not that expensive for commodities. Returning to the topic, it would be predictable if OPs re-invention of the concept of generic drugs were maybe 1/10th the price of name brand. Oddly enough that's not unusual for generic pharma to be shockingly cheaper than name brand. The real question is why aren't generic overdose drugs incredibly cheap? I would guess profiteering, but who knows. Maybe they're not shelf stable, perhaps extremely temp or UV sensitive?