I don't actually think the first two quoted comments are the best examples, precisely because they show a degree of indirectness. You can be direct, clear, and professional while still having empathy for the person you're speaking to.
I do have enough personal experience with people of both types to have a strong impression that there's a correlation between empathy and success. By "empathy" here, I'm talking about the ability to accurately model other people and predict how they'll react to certain things. That doesn't automatically imply kindness, it's just a common side effect (since with empathy, you'd be knowingly hurtful otherwise). If you can't model other people at all, you're going to have a hard time in a people-oriented, communication-oriented role, which includes almost any leadership role. You might succeed in spite of lacking that skill, but you won't succeed because of it.