Compete does not work via Spyware alone. They're using a lot of ISP data as well.
Fortunately, with both these sites we don't even have to guess, they're both directly measured on Quantcast:
http://www.quantcast.com/search.jsp?domain=posterous.com
http://www.quantcast.com/search.jsp?domain=tumblr.com
They're both trending upwards, but Tumblr is going up faster and is far larger than Posterous.
From Posterous:
<!-- Start Quantcast tag -->
<script type="text/javascript">
qoptions={ qacct:"p-16ewveTurfCCM" };
</script>
<script type="text/javascript" src="http://edge.quantserve.com/quant.js"></script>
<noscript>
<a href="http://www.quantcast.com/p-16ewveTurfCCM" target="_blank">
<img src="http://pixel.quantserve.com/pixel/p-16ewveTurfCCM.gif" style="display: none;" border="0" height="1" width="1" alt="Quantcast"/></a>
</noscript>
<!-- End Quantcast tag -->