Could you open an issue here ( https://github.com/AntouanK/hni-ui/issues ) with a small proposal of how that would work?
I'm re-writing in Elm the front-end for my HN app, so that would be an interesting feature to add.
Edit: I thought you meant navigating the site. You only meant the text editing part though, right?