I've had no problems with latency, but I'd like to add something not in the original article as a latency-adjacent consideration: stability. Stability is an incredibly important attribute, since the output rate of a dead terminal is zero.
I switched to iTerm2 recently after repeated Terminal.app slowdowns and crashes, and have no issues doing the exact same things I did in the previous application. Good work.