"It is also the single most failed course in community colleges across the country".
The author is saying that a lot of people that don't need algebra end up failing it, so if we remove it from their curricula we'll raise graduation rates. That's the end goal.
Not as many people fail writing courses, so there's no need to remove those courses as they're not a barrier to graduating.