Theft of property is illegal in almost all jurisdictions in a very general sense. It doesn't matter what the property is, and the law doesn't try to anticipate every possible thing a person could own to specifically prohibit misappropriating it.

The practical challenges to tracking hackers or 'hackers' stealing digital currency mean you don't see regular prosecutions, but the ease of getting away with it shouldn't imply legality.