Yes, so the rule is slightly misstated. Assuming that your messages are all under n bits and you always use an n-length pad, you will reuse the same pad approximately once every 2^n messages. Not coincidentally, 2^n is also the number of possible one-time pads there are, so your adversary gains no information from this fact.