This is only true in the naive case where every decision is made in isolation, completely free of coercion. In the real world, this is coming after many decades of attempts to wipe out cultures, being overwhelmed by entertainment and other forms of pressure – want to guess the odds of an indigenous person successfully getting their music published, stories turned into movies, etc. prior to very recently? In most colonial countries attempts to convert people assimilate meant that schools prevented use of native languages and traditions, often even separating children from parents, leaving multi-generation gaps where people are truly learning those things for the first time at middle age from surviving elders.
None of that is a neutral choice, and especially not one to make a historically irreversible decision. Choosing not to preserve something means it's gone forever even if people in the future disagree.