Because from what I understand, the whole idea of having individuals sort their trash is stupid, and done either beacuse of cargo-culting environmentalism, or just to make people feel like they're making some difference.
Centralized trash sorting seems like a much more efficient solution (due to the usual reasons centralized solutions are much more efficient than distributed ones). In fact, many times I've seen the segragated bins on streets being dumped into one pile on a single trash truck. Besides it being more efficient this way, it's also safer - you generally can't trust regular people not to screw up such a task, so some centralized sorting before processing is required anyway.