I haven't been following this case at all, but I noticed in one article that one of them, a "Donald Heathfield" was a classmate at Harvard's Kennedy School with Felipe Calderon who is now the president of Mexico.
I haven't more than skimmed the beginning of this, but it's likely to be of use. Radosh is an old Cold Warrior, he's seen it all before: http://pajamasmedia.com/ronradosh/2010/06/30/lessons-from-th...
iamdave further notes that the transfer of the focus of the information gathering would be a security threat in itself, maybe implying a security vulnerability that has yet to be resolved, or an overt reason to detain.
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/07...
And by 'think OPSEC' I mean if someone had legitimate knowledge of what these people were "spying" on and why, it probably would be a very unwise idea to disclose that information on a public message board. In other words, both.