But the common person cannot. Also you are looking at the best universities of the country in Beijing and Shanghai. And as you stated, they still will prefer to communicate in their own tongue.
Nobody is talking about a revolution, that would be suicide. The intelligentsia are far more concerned with using government to their advantage, which naturally responds very well to money exchanged for favors (like how baidu got rid of Google).
It's poor people that government worries about. Because when poor people rise up, that's bad news for anyone in power who hasn't yet fled the country. And if most poor people don't read English, well then there is not much harm in allowing some printed criticism of the Party, as long as it's in English.