If by "the partial order induced by a category", you mean 'let A <= B iff Hom(A,B) is nonempty', then that's not subtyping. That's "does there exist a function from A to B". Just because I can write a function from Int to String doesn't mean Int is a subtype of String.
I tend to think of subtyping as an additional structure: a PL comes equipped with a particular notion of subtype. Say C is the category of types and functions. Then subtyping is a partial order on types equipped with an inclusion functor into C. That is, a map (coerce : (A <: B) -> Hom(A,B)) that chooses for any pair A,B of types such that A <: B a coercion function from A to B. Moreover, coercing from A to A must be the identity, and if A <: B <: C, then coercing from A to C is the same as coercing from A to B and then from B to C.