Meanwhile, power users are not even momentarily impeded, with key locations (such as the file system root) readily accessible from the Go menu. Or keyboard shortcuts. Or the terminal. Or from the dock, the sidebar, the desktop, the toolbar or anywhere else you wish, just by dragging it there. You only have to set this shit up once and it's there forever.
Pixel editing graphic applications are free and plentiful on all major desktop operating systems. MacOS doesn't ship with one that suits your needs, but consider that Windows doesn't ship with one that suits my needs. Q.E.D.
Your complaint that many end-users don't use computers the way you use computers is pure get off my lawn. Those young whippersnappers don't understand the motion of electrons or the byte endianness of various processor architectures? Back in my day, we had to punch holes into cards...