This is a great tutorial (I've read it), but I think for a number of reasons JUCE[0] is vastly superior to WDL-OL (although if you're not already familiar with audio programming in C++, the docs can be a little daunting).
I would suggest starting by checking out some open source plugins and standalone apps made with JUCE[1] to understand how the applications are structured, and the docs[2]. It also comes with a (mostly) great IDE called Projucer which allows you to see your code changes reflected in your application (almost) instantly.
[0]: https://www.juce.com/ [1]: https://github.com/search?l=C%2B%2B&q=juce&type=Repositories... [2]: https://www.juce.com/doc/tutorial_create_projucer_basic_plug...