Everything you upload to a cloud service still has to go through that uplink. As long as you are not transmitting it to more than one party, a cloud service does not change anything about the bandwidth you need.
Well, I don't use cloud services. But that does not mean that the only reason I use Spotify is because I don't have an external IP address at home. That's silly.
Ipv4 (Nat) is the main reason, the use of asymmetric connections rather than a sensible baseline of full duplex 100(0) Mbit is the other.