"Totaled" is just a term of art in the insurance industry. It means that the cost to restore the vehicle is greater than its as-repaired street value. It doesn't mean that the vehicle has to be destroyed; it just means the insurer will only give you the fair market value of the vehicle as though you sold it used immediately before the accident, instead of paying for it to be repaired.
The problem, though, is that when an insurance company does that, it colors the title of the vehicle (e.g. "salvage title"), which makes it harder to sell and reduces its resale value.