it has been submitted as such on both HN and reddit. i think it is reasonable to clear any misunderstanding.