Gott says you can be 95% confident that you're experiencing the thing in the middle 95% of its life. Let's say x is its life so far. If x is 2.5% of its eventual life (one extreme of the middle 95%), then the thing still has 39x to go. If you're at 97.5% (the other extreme), then the thing only has x/39 left. So the 95% confidence interval is between x/39 and 39x
Of course, 5% of the time you actually are experiencing something at the very beginning or very end of its life (outside the middle 95%), which is a unique thing. But that's why it's a confidence interval < 100% :)
I prefer this form of the principle a lot more than "the expected life is equal to 2X, always."
Side note: I took J. Richard Gott's class in college called The Universe. Maybe not the best use of a credit in hindsight, but we studied some really interesting things like this.