From what you write and from the diagram in that pdf, it's the issuer bank that creates the device token, but then it's the network that does the reverse lookup. Do both the issuer bank and the network know the mapping between device tokens and cards?