I'm pretty convinced it's a firefly after watching the video frame by frame. Go to the YT video, set it 1080p and pause at 36s. Then go frame by frame (use ',' and '.' to go back/forth by a single frame) and you can see it appear as a dark blob, that comes down, eventually lighting up, then contrary to your point 3 it actually goes in front of the trees.