They could have simply ignored it altogether and continue business as usual like nothing had ever happened.
Now after the fork, if people want to convert BTC to BCH, they have to go through a intermediary currency, just like many banks won't convert USD to $unknown_currency sometimes.
It doesn't surprise me there are talks about lawsuits, cryptocurrencies will have a hard time shaking off all the speculators and scammers.