Someone at Coinbase is slapping their forehead right now reading your story because you pretty much jumped out of the frying pan into the fire when you transferred from Coinbase to an exchange (rather than a wallet you control). That's exactly what Coinbase _didn't_ want you to do if you wanted full control over your funds.