Price gouging by pharmaceutical companies almost certainly drives up health insurance costs. It's not a victimless crime.
Also drugs are not the largest part of insurances pay for.
Also, I'd suggest focusing on the wider picture. Price gouging on a single drug may have a minimal impact, but there have been numerous cases of drug companies artificially hiking prices of their products, which does make a substantial difference. There are numerous studies into this if you're interested.