A spiral scan circuit would just be something like:
x = r cos (theta) y = r sin (theta)
when you vary r so it gives you a spiral instead of a circle. So it shouldn't be too hard to generate the signals required.
Or there could be a different arrangement of the beam deflectors that didn't give you independent control of X and y.