She ended up moving to SV for the bootcamp she did (Coding Dojo). There are some remote ones that I believe are supposed to be good but I wouldn't be able to recommend any in particular. For most people I recommend doing something like this because of the total immersion, access to a variety of fairly strong engineers (the instructors) and other students in the same boat. Aside from that, my friend is a big fan of the Udacity nanodegree programs and has done a couple since her bootcamp to level up her skills and stay sharp.
For some basic getting your feet wet right now sorts of things, I am def a big fan of material like Eloquent Javascript, Learn Python the Hard Way, Hartl's Rails Tutorial etc.
I would say though the best thing you can do for her right now is to give her tasks that are actually productive or helpful for you and then build on those. Like perhaps you have a bunch of unused css on a project that you want culled, throw her a basics on CSS guide that maybe takes an hour or two to go thru, then create a story for her and walk thru it. Get her familiar with source control, the layout of the project, etc. Getting a sense of accomplishment quickly and repeatedly will help get someone over the initial hump, and will esp. drive them forward when they get stuck.