A couple things to note:
(1) if the couple does win, then it only bolsters someone else's case to do something similar elsewhere. When it happens in a poor neighborhood and people are up in arms, guess which case will get cited.
(2) there's no way in hell this is going to stand. there are probably mistakes that were made in not notifying all the homeowners of the sale. the homeowners are too rich and too powerful to not find some kind of loop hole.
(3) that couple is in for a world of legal hurt. if they choose to fight they're going to rack up a shit load of legal bills. it's them vs 40 rich people. yes, $90k for the street and $5M in future legal bills. even if they win, they'll be buried in legal bills. And then when they do try to collect parking fees, the homeowners are going to hassle them for every dime. if the couple thinks the homeowners are just going to roll over and merrily pay them any amount of money for parking, they are sorely mistaken.