I would apply it instead of garbled circuits here https://eprint.iacr.org/2016/591.

Although slower, it feels like TFHE would provide better security against an active adversary. So, at least, simple server-side encrypted queries would well be possible