The reaction from the troops is a rumour. The fact that almost everyone has to work in open space is not. It's well documented fact.

I was under the impression that when John Gruber quotes a 'rumour', it's because someone at Apple has personally given him complete, direct, but off-the-record information. He seems very well-connected.