You're seeing both the old span (moved North from its original location) and the new bridge under construction in that photo. Once the new bridge was finished, the old span was torn down.

More photos here:

http://www.sellwoodbridge.org/?e=518