Robins can see magnetic fields, but only if their vision is sharp
blogs.discovermagazine.com
blogs.discovermagazine.com
The ones that hunt only up close don't need as much precision as ones who hunt at a distance (thrown spears, bow & arrow, that sort of thing), but having good depth perception will give a hunter a survival advantage over someone who does not. So, members with better binocular vision will tend to survive longer than ones who don't.
With today's agriculture-oriented societies, the hunting advantage isn't as critical to survival, of course.
We also don't do long-distance airborne migrations, where the ability to innately determine your compass heading would be advantageous, since common weather phenomena like fog can easily hide significant landmarks from your view. On the ground, even if you can't see significant landmarks at a distance due to fog or low clouds, you can still use landmarks if you know what you're doing.
Today we rely on compasses, topo maps, and sometimes GPS devices and altimeters to navigate when traversing trail-free wilderness, but there are still cultures that manage to navigate over long distances without such modern acoutrements -- some of them are so skilled at using methods like songlines (aka "dreaming tracks") that they don't even need to carry extra water, because they know where to find it.
The brain compares the two eyes, and if it sees a difference it knows it's because of the magnetic field.
If it was both eyes it would not be able to tell the difference between magnetic images and regular ones.