From what I can see, sendfile isn't really async, it still returns the number of bytes written or error status, and nginx probably needs to wait for that to e.g. log the results, handle short writes, or proceed with whatever next operation must be done to the socket (like closing it). No idea why aio_write needs offloading, though.