I've since applied this logic fairly universally and I'm going to apply it here: SpriteBox does not exist to teach kids to be great coders, it exists to sell copies of SpriteBox.
The challenge of text undoubtedly is a blocker to the sales of SpriteBox.
I do not believe that it is a blocker to a kid becoming a great coder.
Coding absolutely requires a high level of comfort with abstraction. It requires the ability to mentally model abstractions, maintain relationships between abstractions, and make a (sorta) concrete reality of those abstractions.
Coders must be able to make intuitive mental leaps based on disparate and distributed data. Often the solutions that coders come up with are based on little bits and pieces of the puzzle based on SO answers, documentation, blog posts, example code found on github, etc. The solutions to tough problems are rarely found in a single neat all-explaining resource.
So... if a kid is having trouble with text I would candidly posit that the kid may not have the ability to deal with abstraction that coding requires. Not a problem for the industry as there are already enough coders who have this issue, but it creates a sales problem for SpriteBox.
EDIT: typo, clarity