It has been a long running debate which way viscosity would affect swimming. Higher velocity increases resistance to forward motion but also allows for more propulsive force from the swimmer - which will dominate?
It turns a research group at UMN actually was crazy enough to do the test - it looks like the effects balance for a human swimmer.
http://it.umn.edu/news/inventing/2004_Winter/goingforthegoo....