For 3/4 of your concerns, kinda like gasoline?
We'd need to know more about what type of chemicals are used in this battery, but glancing at what's involved for 'flow batteries' I'd make a /slightly/ educated guess that these would all be considered 'industrial' materials. You might see a public bus using them, but I doubt it would be safe to allow the average driver to self-refuel.
Gasoline is incredibly toxic, we are just accustom to it so we don't give it much though.