I'm kind of in a similar position. I have a PhD in a field kind of far away from CS (although that's debatable) and am thinking of transitioning more into CS.
The problem is that a second bachelors, while something I'm willing to do, seems kind of problematic for various reasons. Some of the curriculum in a typical CS bachelors seems like something I could benefit from tremendously, but some of it is very remedial. It's very uneven.
What I'd like is something like the Georgia Tech online master's, but with some kind of program for persons such as myself. I know some schools have these kind of postbaccalaureate degree programs, but they're not online.