> Maybe there's a good book on the subject?
Shameless plug: I wrote a book exactly on this topic, and you're my target audience, so hopefully it answers a bunch of your questions. https://www.manning.com/books/securing-devops
And I'm genuinely interested to know if you find it useful. Feel free to reach out!