Streets are a giant network of mostly private destinations. The streets themselves are public, and the public has a right to access. Cloudflare is operating on the streets level, not the destination level.
The question is, should the Internet be a free and open public forum or not? Should we permit mobs to knock legal servers off the Internet?
That would seem to run counter to the idea of an open internet embodied in net neutrality, upon which certain laws have been developed and passed over the years. It would be a mistake to merely look at the current laws on the books without grasping the underlying general principles.
Not to mention access to Internet is considered a basic right in some countries.
So grand parent makes compelling case, just not in US laws.