OK, that's a good one.

Is this ActionScript that's doing the weird xml tag interpolation?

I stand corrected, this is definitely possible. Still, I bet this person's real problems stem from explicit coding.