Much like the printing press, I'm 100% certain that the computing (and the internet specifically) is altering human written language across the world.
It is just so much easier to avoid anything outside ASCII because you can be certain ASCII will always work - even though some awful MS Access -> CSV -> SQL -> SQL -> Excel -> SQL -> COBOL ETL pipeline. No matter what version of any software is being used.
Technology has always shaped written language and we should fight to do better but at this point it seems inevitable.
(To be clear: I'm not saying this is a good or desirable state of affairs)