So the uncomfortable reason why Mastodon is so popular in japan is that Pixif operates a large Mastodon node which is used to share/discuss questionable images.
Discussions about lolicon aside, does any of this actually has something to do with the detail that Mastodon supports federation?
The article states that decentralisation is important to allow different rules for different communities. However if, e.g. if Pixif disabled federation or switched from Mastodon to something proprietary, would that change anything? Similarly, Reddit is highly centralized technically but - currently - provides freedom for each subreddit to define their own moderation rules (within the restrictions of Reddit, the company).
I feel there is a difference between the "decentralisation" when talking on the social or the technical layer and that difference should be kept in mind.