It's primarily because Bavaria, Baden-Württemberg, and Hesse are the richest non-city states (in terms of per-capita GDP). But if you include city states, then Hamburg and Bremen are both richer than those, while Saxony, Thuringia, Rhineland-Palatinate and the Saarland are among the poorer German states [1]. (Comparatively speaking; obviously, they're still pretty darn well off compared to most of the world.)
Also, the West-East divide is far bigger than the North-South divide still. There's not a single state in the former East Germany with higher per-capita GDP than any of the former West German ones.
The line that the article draws is overall pretty arbitrary and mixes up rich and poor states on both sides of the divide. The EU has regional breakdowns at the NUTS-2 [2] and NUTS-3 level that provide a more nuanced picture.
[1] http://imactivate.com/regionexplorer/indexedeu/?options=true...
[2] http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/...