Maybe not Nazis, but violent bigots are quite abundant. 19 trans women have been murdered just this year, and that's just what gets reported. I hear personal accounts from LGBTQ friends daily about threats and actual violence. Then there's all the other stuff people like me deal with: losing housing, jobs, family because we finally got up the courage to live as who we are rather than what powerful sections of society expect us to be.

I'm a lot more afraid of someone who's decided it's time to "show them queers who's boss" with me as the target than someone who wants to keep that same person off Medium. There are ample publishing opportunities for bigots. Unlike refusing to serve someone at the only grocery store in town, one of a million publishing outlets refusing to take an article has minimal effect.

Relevant aside: the picture of the Nazi book burning often shown when talking about free speech was from a clinic in Germany that researched and supported LGBTQ people https://en.wikipedia.org/wiki/Institut_f%C3%BCr_Sexualwissen...