> events following those described in my previous letter (referred to herewith as Epistle 2).

If 'Epistle 3' does not mean 'Episode 3', then 'Gertie Fremont' does not refer to 'Gordon Freeman'. That's what the author called it, whatever the internet at large thinks at any point in time is less relevant IMO.