Your obligation is to employ people who are authorized to work in the US and not to knowingly employ people who aren't authorized to work in the US. So, once you learn that an employee isn't authorized to work, your obligation is to terminate the employment relationship. You have no further obligation to report this person to the government.