Dmenu's patched versions can sort by use. Manjaro-i3 uses dmenu_recency